(ロシア語: Катюша、英語:katyusha)
カチューシャ
日本ではC字型のヘアバンドが一般に「カチューシャ」と呼ばれている。 大正時代に大流行した前述の松井須磨子が演じた『復活』の主人公・カチューシャに因むが、劇中で須磨子がそのようなものを着けていたわけではなく、単にカチューシャ人気にあやかった商品名が起源である。この商品名はもともとは登録商標であったが、後に一般名詞化した。したがって日本固有の呼称である。
「カチューシャ」なのか「カシューチャ」なのか
いつも解らなくなるんだけど
ロシア語の響きだということだけ解るかなあ