故郷に帰ること、なんといいますか? | Excite エキサイト
おお!なかなか知ることの出来なかった全国の言い方がここに載ってますね〜
待ってました!
「ライハン」「ライオカ」とタイトルは読むと聞きましたが、いろいろあるんですね!
ところで会社の若い男の子に以前
「ねーお盆は田舎に帰んの?」
って尋ねたら「い!田舎ですか?」とビックリされました。
そこで考えたこと
→すでにナガオカが田舎で、彼は阿賀野市(新潟の北部…しゅうままはほとんど踏み入れたことのないエリアなんですが)だから、地方では「イナカニカエル」という言い回しが一般的でなかったのか?
→確かにしゅうままが18で上京して、関東モノに「夏休み田舎帰んの?」と聞かれたときは、しっくりこなかった記憶あり。「イナカ」に差別的な意味を感じたのだろうか自分は
→他の言い方で「実家帰んの?」がありますが親世代(ちなみに昭和10年代生まれの方々)は「実家に帰る=離縁」的受け取り方があるね
→例えば東京の女性が地方に就職などした場合、彼女に「イナカ帰るの?」とは、言わないな…
会社の同僚は
田舎=故郷と受け取らなかったんだと解釈
田舎帰んの?は首都圏限定の言い回しなんでしょうか〜?